In landmark ruling, judge says Ramallah must pay damages for the harm caused to 51 plaintiffs between 1990 and 2003